NHKでは商品名を言ってはいけないというよく知られた逸話があり、我々の世代だと山口百恵の「真っ赤なポルシェ」が「真っ赤な車」になった事件を思い出したりするもんだが、ではいったい商品名をどうやって言い換えているのかの一覧表を見ていたら、シャーペンは「メカニカルペンシル」なんだって。